Wow... high kick!!
Hey Fern, I like this jump!!! Nice ha! 
Hahaha.... snail pose! cute d...
Hey, what a happy smiling face... 
Hmmm.... that's why 2 of u keep long hair ha... the dance strength can even transfer to the tip of your hair.... "feng! feng! feng!"...
Ivy, why so cool?? and PinkPink, u so enjoy the dance until 'kam but chew'??
What a nice and sharp scissors leg!! Pigchan, careful ha! Later kena potong... haha..
Cute d!! Chealene... especially your 'tiny grass' hair... haha..
Woo... strict dance instructor ha!
Eh.... new monkey pose?? or coala bear??
Wala... this 2 'dai ka che' .... don't 'oo pek lai'.... cool down cool down, all d juniors' eyes on both of u leh.... alamak!! Ok... now the impressions sharing below...
I think it's great... Learned a lot of new and interesting stuff...
我认为时间太短了，而且像我这个得了青年痴呆症的人记的东西不多，所以很想再学多几次。我很开心，因为学到不一样的东西。如果鼓笛练习也这样那该有多好。这样的练习很充实，时间都不会浪费。我希望以后可以搞一个三天两夜的camp来学习更多舞蹈。这样会更棒！很谢谢秀苓姐的教导。
(I think the time is too short, slow learner like me can't remember lot of things, so really hope to learn more. I am happy coz can learn different things. If we can make KK training as such then it will be very good. The time for the workshop is fully utilize and not wasted. I hope that in future we can have a 3days 2nights camp so that we can learn more about dance. That will be great! Thanks to Siew Ling for guiding us...)
哈哈！有点腰酸背痛。不错！可以学习新的东西...
(Haha! A bit of back pain after training... not bad! can learn a lot of new stuff...)
这个练习充实了我对舞蹈的认识和给我们一个很好的机会彼此交流。想跟大家分享我学习到的东西：要跳出一支美丽的舞蹈应涵盖的三个要素-- 空间感、层次感和力量。还有更重要的就是纪律。希望大家能够一起来努力喔！
(I gain more knowledge about dance through this workshop and this is really a very good exchange for all of us. Wish to share with all of you on what I've learn: 3 important factors for a beautiful dance - space, level and dance strength. And more important is discipline. Hope that we can strive together!)
我觉得这次的dance workshop做得很成功，这可算是我们鼓笛队重新开始的第一步。我希望以后还可以再举办这样的workshop。虽然有时候我在学习当中会觉得自己没有比别人做得好，或者是觉得自己做的不够好，但是我还是会continue的把它做得更好。。而且我在这次的workshop里学习到了很多东西。最后，我很想谢谢cheers、秀苓、PigChan还有所有参与的姐妹们，谢谢你们！如果没有你们，鼓笛队就不会走到现在了，真的很谢谢你们！
(To me, this is a very successful dance workshop, marking a new starting for KK. I hope that we will conduct more dance workshop like this in the future. Although sometimes I felt that I was not doing as good as others, but I was still continue to make it better. I learn a lot of things from this workshop. Lastly, I wish to thank cheers, Siew Ling, PigChan and also all other KK sisters, thank you! Without you all, KK won't survive until today, sincerely thanks to you all again!)
哈哈！ 感想啊。。。很好咯。。。真的很好。觉得这个workshop可以提醒大家平时都忽略掉的精神。嗯。。。还有可以看到大家各自拥有的talent, 但平时没发现到和没去用到。就觉得这个workshop蛮不错咯。。。 哈哈。。。不知道要写什么。。。
(Haha! impression..... mmm.. very good.... really very good. This workshop remind us on the spirit that had been forgotten. Mmmm.... and I can see that actually all of us have our own talent which has not yet been discover, and never use it before. Overall, this is really a very good workshop... haha... dunno what to write...)
五小时的训练听起来好像很漫长！但丰富和激进的多样化学习让我觉得获益良多又不觉得难熬。。。！ 整个过程都很珍惜每一分每一秒。。。期待再有这样的机会吧！
（5 hours training seem so long, but I learn a lot of things from the rich and exciting training content. Appreciate each and every moment of the workshop, looking forward for another chance like this!)
Now body and leg pain lo... Learn a lot... Can't wait to have next workshop... Hope can improve skill from there. Thanks!
首先真的是要感谢阿苓咯！ 还有孩子的妈。。。学到的不只是技术，同时在精神上也学习到，从而检讨平时练习的态度。真的真的好喜欢跳舞哦！也好久好久没跳舞了！能和姐妹们一起学习跳舞更是一件幸福的事啊！大家要互相扶持鼓励，一同前进吧！自己前进的同时一定要带领更多更多的女子部走向幸福的道路！ 不好意思。。。人老了。。。变长气了。。。 哈哈，谢谢你， 孩子的妈！
(First, I would like to thank Ah Ling lo! and also the bb's mum... what I'd learn not only skill, also the spirit of dance, that helping me to review on our weekly training attitude. Really love dancing very much, and yet so long never dance ... can learn dancing together with all the sisters is really a wonderful experience! Let us advance forward and encourage each others, bringing more and more sisters to the path of happiness! Pai seh ha... old people... tng kueh... haha... Thanks ya, bb's mum.)
** unofficial and lousy translations by.gif)
... haha....
I think it's great... Learned a lot of new and interesting stuff...
我认为时间太短了，而且像我这个得了青年痴呆症的人记的东西不多，所以很想再学多几次。我很开心，因为学到不一样的东西。如果鼓笛练习也这样那该有多好。这样的练习很充实，时间都不会浪费。我希望以后可以搞一个三天两夜的camp来学习更多舞蹈。这样会更棒！很谢谢秀苓姐的教导。
(I think the time is too short, slow learner like me can't remember lot of things, so really hope to learn more. I am happy coz can learn different things. If we can make KK training as such then it will be very good. The time for the workshop is fully utilize and not wasted. I hope that in future we can have a 3days 2nights camp so that we can learn more about dance. That will be great! Thanks to Siew Ling for guiding us...)
哈哈！有点腰酸背痛。不错！可以学习新的东西...
(Haha! A bit of back pain after training... not bad! can learn a lot of new stuff...)
这个练习充实了我对舞蹈的认识和给我们一个很好的机会彼此交流。想跟大家分享我学习到的东西：要跳出一支美丽的舞蹈应涵盖的三个要素-- 空间感、层次感和力量。还有更重要的就是纪律。希望大家能够一起来努力喔！
(I gain more knowledge about dance through this workshop and this is really a very good exchange for all of us. Wish to share with all of you on what I've learn: 3 important factors for a beautiful dance - space, level and dance strength. And more important is discipline. Hope that we can strive together!)
我觉得这次的dance workshop做得很成功，这可算是我们鼓笛队重新开始的第一步。我希望以后还可以再举办这样的workshop。虽然有时候我在学习当中会觉得自己没有比别人做得好，或者是觉得自己做的不够好，但是我还是会continue的把它做得更好。。而且我在这次的workshop里学习到了很多东西。最后，我很想谢谢cheers、秀苓、PigChan还有所有参与的姐妹们，谢谢你们！如果没有你们，鼓笛队就不会走到现在了，真的很谢谢你们！
(To me, this is a very successful dance workshop, marking a new starting for KK. I hope that we will conduct more dance workshop like this in the future. Although sometimes I felt that I was not doing as good as others, but I was still continue to make it better. I learn a lot of things from this workshop. Lastly, I wish to thank cheers, Siew Ling, PigChan and also all other KK sisters, thank you! Without you all, KK won't survive until today, sincerely thanks to you all again!)
哈哈！ 感想啊。。。很好咯。。。真的很好。觉得这个workshop可以提醒大家平时都忽略掉的精神。嗯。。。还有可以看到大家各自拥有的talent, 但平时没发现到和没去用到。就觉得这个workshop蛮不错咯。。。 哈哈。。。不知道要写什么。。。
(Haha! impression..... mmm.. very good.... really very good. This workshop remind us on the spirit that had been forgotten. Mmmm.... and I can see that actually all of us have our own talent which has not yet been discover, and never use it before. Overall, this is really a very good workshop... haha... dunno what to write...)
五小时的训练听起来好像很漫长！但丰富和激进的多样化学习让我觉得获益良多又不觉得难熬。。。！ 整个过程都很珍惜每一分每一秒。。。期待再有这样的机会吧！
（5 hours training seem so long, but I learn a lot of things from the rich and exciting training content. Appreciate each and every moment of the workshop, looking forward for another chance like this!)
Now body and leg pain lo... Learn a lot... Can't wait to have next workshop... Hope can improve skill from there. Thanks!
首先真的是要感谢阿苓咯！ 还有孩子的妈。。。学到的不只是技术，同时在精神上也学习到，从而检讨平时练习的态度。真的真的好喜欢跳舞哦！也好久好久没跳舞了！能和姐妹们一起学习跳舞更是一件幸福的事啊！大家要互相扶持鼓励，一同前进吧！自己前进的同时一定要带领更多更多的女子部走向幸福的道路！ 不好意思。。。人老了。。。变长气了。。。 哈哈，谢谢你， 孩子的妈！
(First, I would like to thank Ah Ling lo! and also the bb's mum... what I'd learn not only skill, also the spirit of dance, that helping me to review on our weekly training attitude. Really love dancing very much, and yet so long never dance ... can learn dancing together with all the sisters is really a wonderful experience! Let us advance forward and encourage each others, bringing more and more sisters to the path of happiness! Pai seh ha... old people... tng kueh... haha... Thanks ya, bb's mum.)
** unofficial and lousy translations by
... haha.... 
wow ..after editing ... d pictures looked great ... kekekekeke ....
ReplyDeletei will 'jia yew' to polish my skill & hope i can have the opportunity to be the OP(official photographer)again.
Sure ... we luv your pics too...
ReplyDeleteEspecially people like me ha... cannot be there with them, but still can feel their enjoyable moment... so... 1000 thx to u, we will sure ask for your skill again in future... haha... Ganbate!!
cool!! jia yew sis!!
ReplyDelete